✍️【随记】

按序漫抄《唐诗三百首》,得闲提笔,续写诗间,字拙心诚,与君共品千年诗韵。

寄全椒山中道士

今朝郡斋冷

忽念山中客

涧底束荆薪

归来煮白石

欲持一瓢酒

远慰风雨夕

落叶满空山

何处寻行迹

韦应物(737—792),唐代诗人,京兆长安(今陕西西安)人。早年任唐玄宗侍卫,安史之乱后折节读书,历任洛阳丞、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史,世称“韦苏州”。其诗风格冲淡闲远,语言简练,擅长山水田园诗,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。代表作有《滁州西涧》《秋夜寄邱员外》等。

【注释】

1.全椒:今安徽全椒县,唐属滁州。

2.郡斋:滁州刺史官署中的斋舍。

3.山中客:指隐居全椒山中的道士。

4.束荆薪:捆扎柴草。

5.煮白石:典出《神仙传》,指道士修炼,煮白石为粮,象征清苦修行。

6.瓢:剖开的葫芦,作盛酒器。

7.风雨夕:风雨交加的夜晚。

8.空山:幽寂的山林。

9.行迹:足迹,指道士的行踪。

【创作背景】

此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约783—784年)。诗人因秋日官署清冷,联想到山中道士的孤寂生活,欲携酒探访,却又感其行踪难觅,遂以诗寄情,表达对隐逸生活的向往与无奈。

【译文】

今日官署冷清,忽忆山中隐士。

他或于涧底砍柴,归来煮白石充饥。

我想带一瓢酒,在风雨夜慰藉他。

奈何空山落叶堆积,何处寻他的踪迹?

【赏析】

1.情感脉络:

由“郡斋冷”触发对道士的思念,再到欲访未果的怅惘,情感层层递进。

2.艺术手法:

意象对比:“郡斋冷”与“煮白石”形成世俗与超脱的对照。

以景结情:“落叶满空山”以萧瑟之景烘托寻访无果的落寞。

3.风格特色:

语言平淡却意蕴深远,被誉为“化工笔”,苏轼曾仿写而未及。

【名家点评】

《彦周诗话》:“落叶满空山”二句为绝唱,苏轼仿之不及。

《唐诗别裁》:“一片神行”,情感与自然融合无间。

施补华《岘佣说诗》:韦诗自然,东坡刻意学之终不似。

互动:

1.“郡斋冷”如何体现诗人内心的孤寂?

2.韦应物对道士的思念,隐含怎样的精神追求?

3.为何诗人想送酒却最终未能成行?

4.“落叶满空山”如何强化寻访无果的怅惘?

5.现代人为何仍向往“空山无人”的隐逸生活?

6.诗中“欲持一瓢酒”的关怀,对应今天哪些人际交往方式?

手写漫行#诗间拾遗

4月27日于东莞厚街